TSCHUSS.FR A la decouverte de la musique allemande.

Oomph! – Augen Auf – 2004 – clip

Il est l’heure d’envoyer la sauce, avec Oomph! et son titre phare de 2004, Augen Auf (Yeux ouverts) de l’album Wahrheit Oder Pflicht.

Oomph!, né au début des années 90, a fait évoluer son style au fil des albums. Le clip d’Augen Auf n’est pas ce qu’on a vu de plus gai mais il rend parfaitement l’ambiance des paroles . « Eckstein Eckstein alles muss versteckt sein », un des passages le plus marquant de la chanson, n’est pas traduisible littéralement. Cette expression est en faite utilisée lors des parties de cache-cache. On pourrait la traduire par « tout le monde doit se cacher ».