juil/090
Bosse – 3 Millionen – 2009 – clip
En ce dimanche, un groupe qui monte : « Bosse » avec le titre 3 Millionen tiré de l’album Taxi.
La fille présente dans le clip est Laura Tonke, actrice allemande. Bosse raconte le mal être d’une personne incomprise & seule pourtant entourée de 3 millions d’autres personnes. Pourquoi 3 millions? En référence à la population de Berlin, c’est d’ailleurs dans l’ancien bloc Est de la ville qu’a été tourné la majorité du clip.
Site officiel MySpace Paroles Allemandjuil/091
Poolstar* – Something In Your Eyes – reloaded by Rod Gonzalez – 2009 – clip
Il est temps de laisser la place aux jeunes. Poolstar*, groupe originaire de Berlin, a récemment sorti une seconde version de leur chanson « Something in your eyes« . Nouvelle version, nouveau clip :
Le jeune groupe est produit par le label de Rodrigo Gonzalez, membre de Die Ärzte. La première version de « Something in your eyes » date de 2004. La seconde, celle du clip, sortira le 28 aout 2009 sur l’album « 4« . Voila en tout cas qui promet!
Site officiel MySpace Paroles Allemandjuil/090
Oomph! – Augen Auf – 2004 – clip
Il est l’heure d’envoyer la sauce, avec Oomph! et son titre phare de 2004, Augen Auf (Yeux ouverts) de l’album Wahrheit Oder Pflicht.
Oomph!, né au début des années 90, a fait évoluer son style au fil des albums. Le clip d’Augen Auf n’est pas ce qu’on a vu de plus gai mais il rend parfaitement l’ambiance des paroles . « Eckstein Eckstein alles muss versteckt sein », un des passages le plus marquant de la chanson, n’est pas traduisible littéralement. Cette expression est en faite utilisée lors des parties de cache-cache. On pourrait la traduire par « tout le monde doit se cacher ».
Site officiel Site francophoneParoles Français / Allemand
juil/090
Tocotronic – Imitationen – 2007 – clip
Imitationen est tiré de l’album Kapitulation (2007) des Tocotronic, groupe de Hambourg.
Tocotronic a été fondé en 1993. Leur réputation s’est créee sur la puissance de leurs textes touchant notamment les préoccupations de la jeunesse allemande de l’époque.
Site officiel Paroles (Allemand)juil/090
Shaka Ponk – How we kill stars – 2009 – clip
Qui dit 14 juillet, dit fête nationale. Pour cette journée j’ai décidé de proposer un groupe français ayant vécu dans la capitale allemande. Pas totalement rock, pas vraiment allemand donc, mais un gros coup de cœur depuis quelques temps déjà, j’ai nommé Shaka Ponk avec How we kill stars.
Pour le premier album Loco Con Da Frenchy Talkin‘, les membres du groupe de l’époque se sont exilés à Berlin. De retour à Paris avec une line-up modifiée, le second album Bad Porn Movie Trax sort le 25 mai 2009, proposant un excellent mélange électro-rock-hiphop-monkey-…. . How we kill stars, cinquième chanson de l’album traite des dérives de la télé réalité.
Site officiel MySpaceParoles Francais
juil/090
Wir sind helden – Die Konkurrenz – 2007 – clip
Chanson de l’album SoundSo (2007), le clip Die Konkurrenz regroupe fans et membres de Wir Sind Helden.
C’est un message vidéo du groupe sur MySpace qui a lancé l‘idée du clip. Chacun a pu envoyer sa contribution et prendre part à la vidéo. Le concept est sympathique et le résultat vous mettra de bonne humeur pour la journée!
Site officiel
Paroles Allemand & Français par l’excellent site des fans francophones.
juil/090
2raumwohnung – wir trafen uns in einem garten – 2000 – clip
Composé de deux membres, 2raumwohnung (habitation à 2 pièces) s’est fait connaitre par « wir trafen uns in einem garten » (nous nous sommes rencontrés dans un jardin) en 2000.
A l’origine musique de publicité de cigarettes pour le cinéma , la chanson eu un tel succès que les deux musiciens décidèrent de finir la chanson et de former le groupe. La chanson traite du traditionnel thème des relations amoureuses.
Site officiel Paroles (Allemand)