juil/091
Poolstar* – Something In Your Eyes – reloaded by Rod Gonzalez – 2009 – clip
Il est temps de laisser la place aux jeunes. Poolstar*, groupe originaire de Berlin, a récemment sorti une seconde version de leur chanson « Something in your eyes« . Nouvelle version, nouveau clip :
Le jeune groupe est produit par le label de Rodrigo Gonzalez, membre de Die Ärzte. La première version de « Something in your eyes » date de 2004. La seconde, celle du clip, sortira le 28 aout 2009 sur l’album « 4« . Voila en tout cas qui promet!
Site officiel MySpace Paroles Allemandjuil/090
Oomph! – Augen Auf – 2004 – clip
Il est l’heure d’envoyer la sauce, avec Oomph! et son titre phare de 2004, Augen Auf (Yeux ouverts) de l’album Wahrheit Oder Pflicht.
Oomph!, né au début des années 90, a fait évoluer son style au fil des albums. Le clip d’Augen Auf n’est pas ce qu’on a vu de plus gai mais il rend parfaitement l’ambiance des paroles . « Eckstein Eckstein alles muss versteckt sein », un des passages le plus marquant de la chanson, n’est pas traduisible littéralement. Cette expression est en faite utilisée lors des parties de cache-cache. On pourrait la traduire par « tout le monde doit se cacher ».
Site officiel Site francophoneParoles Français / Allemand